Lançamento do selo agendado para o dia cinco de maio de 2014, Correios do Brasil, comemora o aniversário de oito séculos dos primeiros textos escrito em português, entre os quais se ressalta o Testamento de D. Afonso II, documento produzido no ano de 1214.
Sobre o selo:
O selo representa o Globo terrestre, com seus meridianos e paralelos, simbolizando a universalidade da Língua Portuguesa. Na linha do Equador encontra-se sobreposta uma faixa ilustrada com as bandeiras dos países e territórios lusófonos. No canto superior esquerdo, em “sfumatto”, um detalhe da bandeira do Brasil, com o lema Ordem e Progresso, referenciando a honra de um País que possui a maior população de língua portuguesa do mundo. Sob o Globo, em sépia, representando uma gravura antiga, uma mão empunha uma pena, símbolo da literatura e da antiguidade da Língua Portuguesa. Foi utilizada a técnica de desenho digital.
Texto Descritivo do Edital
Oito Séculos da Língua Portuguesa
Neste ano, os países de língua portuguesa organizam inúmeros eventos para festejar os 800 anos da Língua Portuguesa. A comemoração toma como referencial os primeiros textos escritos em português, entre os quais se ressalta o Testamento de D. Afonso II, documento oficial produzido em 1214.
Ao longo de sua história, a língua portuguesa assumiu múltiplas funções sociais, realizando-se nos mais variados gêneros textuais, orais e escritos, literários ou não, formais e informais. Tornou-se instrumento de comunicação entre povos de culturas e geografias diversas, foi língua da administração, da imprensa, da literatura, do ensino e das relações com outros povos. Para entender como isso aconteceu, volta-se o olhar para sua história.
Sabe-se que a variedade popular do latim levado pelos soldados romanos ao Noroeste da Península Ibérica modificou-se pela ação dos substratos e superstratos, isto é, das línguas preexistentes à chegada dos romanos e dos idiomas dos novos invasores, dando origem ao romanço galego-português, falar comum à Galiza e a Portugal, em que se desenvolveu a poesia lírica trovadoresca. Levado para o Sul, com os movimentos populacionais produzidos pela Reconquista, adquiriu novas características, sob influência dos dialetos moçárabes, diferenciando-se do Galego. Com a formação do Reino de Portugal, rompe-se também a fronteira linguística e, com D. Dinis, torna-se língua oficial de Portugal, passando progressivamente a substituir o latim na produção de documentos oficiais, como diplomas e leis.
Após o século XIV e ao longo dos séculos seguintes, acompanhando as profundas mudanças na sociedade portuguesa, a língua também passa por alterações: adquire características essencialmente portuguesas, extinguindo traços considerados arcaicos, passa por um processo de elaboração, com a fixação de uma nova norma linguística. Amplia-se a produção literária: surgem a prosa literária e a poesia palaciana, as traduções, as gramáticas, as cartilhas, os relatos de viagem.
Com as Grandes Navegações, a língua portuguesa foi transplantada para outros continentes. Na Ásia, na América e na África seguiu caminhos diversos: transformou-se em contato com outras línguas, passou a substituir as línguas nativas ou contribuiu para a criação de novas línguas de comunicação, os crioulos. Nas relações comerciais, culturais e políticas influenciou e foi influenciada, recebendo contribuições linguísticas em diferentes áreas, de acordo com a época.
No Brasil, seja pela influência de línguas indígenas, africanas, europeias e asiáticas seja pelo processo natural de mudança, o português foi gradativamente assumindo uma feição peculiar face à variedade europeia, a ponto de constituir uma norma linguística diversa, mas ainda integrante da língua portuguesa.
Atualmente, é considerada a sexta língua mais falada no mundo, destacando-se internacionalmente não apenas no âmbito cultural e político, mas também econômico. Como resultados do processo de expansão, tornouse língua nacional de oito países, convive com múltiplas línguas nacionais e ainda sobrevive como língua de grupos minoritários. Apresenta diversidades regionais e sociais, mas essa diversidade não impede a comunicação entre europeus, americanos e africanos: a língua tornou-se o elo que une povos distanciados pelos oceanos. E é no contexto da comemoração dos oito séculos da língua portuguesa que os Correios do Brasil associam-se aos países lusófonos, por meio da emissão de um selo comemorativo, para festejar o patrimônio comum de nossa cultura, a língua.
Nenhum comentário:
Postar um comentário